Mes Fripouilles ont la parole

Allez, pour aujourd’hui, je laisse le micro de la Biancat’s Room aux Fripouilles, parce que le tableau magnétique sur le frigo déborde de leurs petites perles notées par-ci par-là (et que je n’ai plus de place pour noter mes courses). Florilège.

Grande Fripouille : « Maman, Petite Fripouille, elle est cracra, elle a fait un gros toto ! » (ndlr : parce que des fois, elle en fait des petits)
Maman après le déménagement, dans le bureau vide de Papa : « Tiens, c’est marrant, elle a changé l’acoustique de ton bureau !
GP : – C’est quoi une coustique ? » (ndlr : une sorte d’insecte qui kique)
GP : « Maman, ça mange quoi les koalas ?
Maman : – Eh bien, ça mange des feuilles d’eucalyptus.
GP : – Ah oui ? Et ça ressemble à quoi comme arbre, un calyptus ? » (ndlr : il aurait aussi pu manger des feuilles d’églantier, mais il n’y a pas de glantiers en Asie)
PF : « GP, c’est quoi un iguane ?
GP : – Ben un iguane, c’est un peu comme un lézouard. » (ndlr : de la même famille que les serpouants, quoi)
GP devant Mister Bean à la télé, dans une scène où il chante à l’église : « C’est marrant la chanson de Mister Bean, il chante « Allez Lola » !
Maman : – Non ma puce, c’est Alléluia… » (ndlr : au nom du père, du fils… et de Lola)
Maman, à Papa un vendredi soir : « Bon, ce soir, je fais la pizza pas tard, comme ça on profite de la soirée.
GP : – Maman, c’est quoi une pizza patard ? » (ndlr : c’est la spécialité de maman, je posterai peut-être la recette un jour)

En véritablité, je vous le dis

Ca fait longtemps que je n’ai pas consigné les perles de mes fripouilles ! Petite sélection avant la rentrée…

Récemment, ma grande a inventé une expression : en véritablité. Après tout il y a vrai / en vérité, pourquoi pas véritable / en véritablité ? Je vais soumettre la proposition à l’académie française. ^^La semaine dernière, petite conversation dans la voiture :

Petite Fripouille : « Comment s’appelait la petite fille qu’on a rencontré l’autre jour dans la grande maison avec la piscine ?

Maman : – C’était Madison. Enfin, Maddy, plutôt.

PF : – Ah oui ? Sonne, c’est son nom de famille ? »

Un grand classique, mais si mignon quand ça sort d’une petite bouche de 4 ans 🙂

Enfin,  petite conversation touchante rapportée par une amie :

Enzo, 9 ans : « Maman, ça existe les piqûres contre les maladies ?
Maman : – Oui, ça s’appelle des vaccins.
– Tu peux me les faire, s’il te plaît ?
– On te les a déjà fait !
– Et contre le cancer aussi ?
– Ben non, mon chéri, les vaccins contre le cancer, ça n’existe pas.
– Ah, et contre les crises cardiaques ?
– Non plus, mon chéri… »

Vivement les médecins de la nouvelle génération !

Les bons mots de Grande Fripouille

Maman, tentant de faire de la musique sur sa guitare : ‘Mince, où est-ce que j’ai encore mis mon capo* ??

Grande Fripouille, perplexe : – Ben… dans ta voiture !’

* Capo = capodastre = système utilisé pour transposer le manche d’un instrument à cordes sans toucher à l’accordage mais en limitant l’emploi des cordes à une partie plus petite du manche. Merci qui ? Merci Wiki !

Grande Fripouille : ‘Maman, je pourrai avoir un déguisement de Reine des Neiges pour le carnaval de l’école ?

Maman : – On verra ma puce. Déjà, tu n’as peut-être pas besoin d’avoir autant de robes de princesse, et puis en ce moment, tu sais, on n’a pas beaucoup de sous.

Grande Fripouille : – Eh ben, vous n’avez qu’à acheter des sous !’

Wouaf !

Discussion au dîner :

Grande Fripouille : – Papa, ça veut dire quoi ‘fourchette’ ?

Papa : – Ca ne veut rien dire, c’est un mot que nous autres les humains avons inventé pour décrire cet objet qui est… eh bien, une fourchette ! Il n’y a souvent pas de rapport entre les mots et ce qu’ils désignent.

Maman : – Par contre, parfois, le mot et sa signification peuvent avoir un lien, comme pour les cris d’animaux par exemple. On dit bêler pour la chèvre parce qu’elle fait ‘Bêêêêê’, miauler pour le chat parce qu’il fait ‘Miaou’, meugler pour la vache parce qu’elle fait ‘Meuh’. Tu vois ?

Grande Fripouille : – Ah oui, je vois bien ! Et on dit aboiffer pour le chien parce qu’il fait ‘Wouaf’ !

Un jour mon prince viendra

J’adore les mots d’enfants. On en rit sur le moment, puis quand on ne prend pas le temps de les noter, on les oublie. Il faut dire qu’ils sont prolifiques, nos bambins !

Il y a quelques jours, une de mes vieilles copines (oui enfin pas parce qu’elle est vraiment vieille, mais parce que ça fait 35 ans que je la connais, ça le fait hein ?) m’a rapporté ce bon mot de sa pitchoune de 4 ans, qui m’a bien fait rire :

Pitchoune, passant devant un buisson avec des boules colorées : « Maman, il ne faut pas manger ça, c’est du poison !
Maman de Pitchoune : – Ah oui, et qu’est-ce qui se passe si on en mange ?
Pitchoune : – Eh ben on s’empoisonne !
Maman de Pitchoune : – Et qu’est-ce qui se passe quand on s’empoisonne ?
Pitchoune : – Ben on s’endort… et puis il y a un prince qui vient nous embrasser. »

Je vous vois d’ici les filles, n’essayez pas, ça ne marche que si vous avez 4 ans.

Et dans la série Je-comprends-les-mots-mais-finalement-pas-si-bien-que-ça, hier soir, ma Petite Fripouille, hésitant entre deux tranches de saucissons que j’avais achetés au marché de Noël du village d’à côté : « Maman, c’est lequel de saucisson qui est pas fort ? » (NdT : j’avais acheté du saucisson aux olives et un autre… au Beaufort).

Impayables, je vous dis ^^.